"Tudo bem, eu faço isso", disse Billy. "Só abaixe um pouco a luz, Harry." Billy assentiu. "É o que o Dedo no Gatilho faria", disse ele, "e Dedo no Gatilho, ele sempre estava certo, pai."!

"Sim, sim", respondeu Frank, um tanto confuso. "Ele morava na fazenda ao lado da minha." O Pântano do Homem Perdido, assim chamado porque se dizia que quem se perdesse em suas profundezas jamais conseguiria se libertar de suas névoas avassaladoras e areias movediças traiçoeiras, era solitário e abandonado. Jazia como uma ferida purulenta no seio do mundo — negro, ameaçador, faminto por devorar, mudo quanto aos mistérios e tragédias que testemunhara. Sussurrava-se que o diabo morava em seus lagos de breu, que mesmo no frio mais intenso do inverno não congelavam.

A Rua Inferior não era a rua onde Lucy fazia compras. Consistia principalmente em pequenas casas com portas de tela e aldravas de latão reluzente, e janelas de losangos que abriam e fechavam no estilo francês, de modo que um pequeno pedaço da janela podia ser aberto à vontade. Essas casas eram as moradias de pilotos, marinheiros e pescadores pertencentes ao distrito. No meio da rua, havia uma Capela Não-Conformista com um cemitério estendendo-se à sua frente até que seus limites externos estivessem a meio caminho da trilha; um local de descanso maravilhosamente cuidado: suas ondas de grama marcavam, na maioria dos casos, as camas silenciosas dos marinheiros; a decoração de flores ou memoriais era em grande parte náutica: a âncora, a proa liliputiana de um navio como um capacete, e aqui e ali o capacete era uma arma. Lápides cujas inscrições as descargas intermináveis de água e a ação irritante do vento haviam tornado quase ilegíveis, inclinavam-se como se estivessem se apoiando em seu cansaço contra as paredes das casas adjacentes; para que alguns tijolos ou pedras pudessem separar uma fileira de homens mortos de uma pequena sala cheia de companhia alegre, onde o fogo crepitava vigorosamente, onde a chama do óleo tremia em ondas de brilho amarelo nas paredes e no teto, onde a atmosfera era agradável com o perfume de ponche de rum, e onde uma voz máscula em um intervalo de silêncio podia ser ouvida cantando uma balada náutica acompanhada de um violino. Croaker refletiu sobre a última afirmação por um momento. Então, cuidadosamente, levantou um pé e girou metade do corpo em volta da barra. "Sim; já que estou aqui, gostaria de ver o navio", respondeu Lucy.